El caso de Reddit y su presencia masiva en Google
En lo que parece ser un nuevo capítulo del vínculo cada vez más cuestionado entre Google y Reddit, el sitio social está logrando posicionar masivamente páginas traducidas automáticamente por inteligencia artificial en múltiples mercados internacionales.
Según reveló Glenn Gabe, estas páginas están logrando un crecimiento vertiginoso en países como Francia y España, a partir de simples modificaciones en la URL que traducen el contenido original (añadiendo un parámetro como ?tl=fr para traducirlo al francés).
¿Traducción automática o contenido escalado?
El problema no es solo la visibilidad, sino el tipo de contenido que se está posicionando. La guía de políticas de contenido escalado de Google es clara al respecto:
“Scraping, traducción o técnicas automatizadas para generar muchas páginas con poco o ningún valor añadido para el usuario están prohibidas”.
¿Estamos frente a una contradicción flagrante entre las políticas públicas de Google y lo que efectivamente sucede en sus resultados?
Gráficos que muestran el ascenso
Glenn Gabe compartió métricas que evidencian este fenómeno: Reddit está ganando rankings en múltiples países, con un crecimiento particularmente marcado en Francia y España.
📈 Francia: crecimiento notable de páginas traducidas automáticamente en las SERPs.
📈 España: aumento de visibilidad con el mismo patrón.
¿Por qué Google lo permite?
Todo indica que Google está beneficiando a Reddit de manera intencional para mantener el acceso a su contenido —algo que ya quedó expuesto cuando se reveló el acuerdo económico de licenciamiento entre ambas empresas para alimentar modelos de IA.
Pero ahora, la situación es más delicada: el uso de IA para traducir y escalar contenido sin revisión editorial ni aporte original pone en jaque la coherencia del buscador.
¿Qué debería hacer Google?
Desde la comunidad SEO, ya hay llamados para que Google revise esta situación. Si realmente quiere sostener sus principios de calidad y evitar el contenido automatizado sin valor, este caso debería ser un punto de inflexión.
Estratega experto en SEO con +14 años liderando resultados reales
Si vas a aprender sobre SEO, que sea de alguien que lo vivió desde adentro. Durante más de 14 años, lideré agencias, equipos y estrategias SEO en toda Latinoamérica. Fui Director de Estrategias en Punto Rojo, Head of eCommerce SEO en Nomadic, SEO Manager en BullMetrix, y hoy soy Founder y CEO de Rubica.io.
Mi trabajo ayudó a marcas como Kavak, Claro, Movistar, Prosegur, La Anónima, Tuenti, CACE, Taringa! y más de 50 empresas a escalar posiciones en Google, aumentar tráfico, y —lo más importante— convertir esas visitas en ventas reales.
Especializado en arquitectura SEO, estrategia de contenidos, eCommerce y migraciones complejas, combino la precisión técnica con visión de negocio. Mi enfoque no es hacer SEO para llenar reportes: lo hago para ganar mercado.
Cada contenido que firmo, cada guía que escribo, y cada video que produzco, está basado en experiencia directa, resultados medibles y obsesión por la calidad. Si no incomoda, no educa. Si no convierte, no sirve.
